Aviation English Assessment and Training

Main Article Content

Robert Fowler
Elizabeth Matthews
Jena Lynch
Jennifer Roberts

Abstract

Due to a significant global increase in demand for air travel, there has been a corresponding increase in demand for ab initio flight training. Thousands of international flight students seek admission to collegiate aviation programs in the United States and Canada every year. These international flight students come to the United States and Canada because flight training is nonexistent in their native countries. In fact, flight training in most of these countries is impossible due to airspace restrictions and onerous regulations. If there is flight training available in these countries, the cost is usually prohibitive compared to the cost in the United States and Canada. The requirements and recommendations for international aeronautical communications is described in the International Civil Aviation Organization (ICAO) Annex 10, Volume II which establishes the English language as the de facto language of international aviation. The majority of these international flight students are non-native English speakers (NNES) which can make it difficult for them to succeed in an already challenging academic environment. Inadequate English language proficiency is also a significant safety issue. Unfortunately, there are very few aviation English assessment programs available to evaluate NNES flight students for aviation English proficiency. There are also very few aviation English training programs available for those who are unable to demonstrate proficiency. This research seeks to answer two questions: Does inadequate aviation English proficiency continue to be a flight safety issue? Has compliance with the ICAO Language Proficiency Requirements (LPRs) helped, or has it contributed to this problem?

Article Details

Section
Peer-Reviewed Articles

References

Baugh, B. S., & Stolzer, A. J. (2018). Language-Related Communications Challenges in General Aviation Operations and Pilot Training. International Journal of Aviation, Aeronautics, and Aerospace, 5(4). https://doi.org/10.15394/ijaaa.2018.1271

Bieswanger, M., Prado M., & Roberts, J. (2020) Ab initio pilot training and English as a lingua franca: some implications for the design of English for flight training courses. The ESPecialist, 41(4). DOI: 10.23925/2318-7115.2020v41i4a7

Campbell-Laird, K. (2006) Pedagogical approaches to aviation phraseology and communication training in collegiate flight programs. Collegiate Aviation Review International, 24.1: 25-41. DOI:10.22488/okstate.18.100341

Federal Aviation Administration [FAA] (2016). Pilot’s Handbook of Aeronautical Knowledge. Retrieved from https://www.faa.gov/regulations_policies/handbooks_manuals/aviation/phak/media/pilot_handbook.pdf

Federal Aviation Administration (2017). Advisory Circular 60-28B FAA English Language Standard for an FAA Certificate Issued Under 14 CFR Parts 61, 63, 65 and 107. Retrieved from https://www.faa.gov/documentLibrary/media/Advisory_Circular/AC_60-28B.pdf

Federal Aviation Administration (2019, June 21). Regional active airmen totals. Retrieved from https://registry.faa.gov/activeairmen/M70_Active_Pilots_Detail_Foreign.pdf

Friginal, E., Mathews, E., & Roberts, J. (2019). English in Global Aviation: Context, Research and Pedagogy. Bloomsbury Academic.

Hoffman, T. (2020). Aviation English, Please. Federal Aviation Administration Safety Briefing. Retrieved from https://www.faa.gov/news/safety_briefing/2020/media/MayJun2020.pdf

International Civil Aviation Organization [ICAO] (2001). Annex 10 to the Convention on International Civil Aviation: Aeronautical Telecommunications, Volume II: Communication Procedures including those with PANS status. 6th ed. Montreal: ICAO.

Lynch, J., & Porcellato, A. (2020). The case for an aviation English screening tool for U.S. flight schools. The ESPecialist, 41(4). DOI: 2318-7115.2020v41i4a8

Mathews, E. (2008) “Aviation English Training: How Long Does It Take?” Retrieved from http://www.aeservices.net/English/How-Long-does-it-Take.pdf

Mathews, E., Brickhouse, A., Carson, J., & Valdes, E. (2019). Language as a Factor in Aviation Accidents and Serious Incidents: A Handbook for Accident Investigators. Embry-Riddle Aeronautical University Scholarly Commons. Retrieved from https://commons.erau.edu/db-lhuft-book/1

National Aeronautics and Space Administration (n.d.). ASRS Database Online. Retrieved from https://titan-server.arc.nasa.gov/ASRSPublicQueryWizard/QueryWizard_Results.aspx

Netherlands Aviation Safety Board (1978). Final Report and Comments of the Netherlands Aviation Safety Board of the Investigation into the Accident with the Collision of KLM Flight 4805 and Pan American Flight 1736. Retrieved from https://www.faasafety.gov/files/gslac/courses/content/232/1081/finaldutchreport.pdf

Transport Canada (2018). Advisory Circular 401-009 The Conduct of Aviation Language Proficiency Demonstrations. Retrieved from https://tc.canada.ca/en/aviation/reference-centre/advisory-circulars/advisory-circular-ac-no-401-009

Transportation Safety Board of Canada (2018), Air Transportation Safety Aviation Investigation Report A17Q0030

Udell, R., Schneider, A., & Kim, Y. (2020). Language proficiency for aviation training: A task-based needs analysis [Unpublished manuscript]. Department of Applied Linguistics and ESL. Georgia State University.

Werfelman, L. (2007). Speaking the Same Language. Aerosafetyworld. Retrieved from https://flightsafety.org/asw/nov07/asw_nov07_p25-29.pdf