The Unimodal (Species Richness–Biomass) Relationship in Microcommunities Emerging from Soil Seed Banks